-
"La crisi finanziaria globale, una prospettiva macroeconomica".
"إن الأزمة المالية العالمية، من منظور الاقتصاد الكلي "
-
Inoltre, l’economia turca ha dimostrato una certaflessibilità dopo la crisi finanziaria globale, dal momento che haregistrato una rapida ripresa.
وعلاوة على ذلك، أثبت الاقتصاد مرونته وقدرته على المقاومة فيأعقاب الأزمة المالية العالمية، فتعافى نموه بسرعة.
-
MONACO – La peggiore crisi finanziaria del mondo daldopoguerra è finita.
ميونيخ ـ لقد انتهت الأزمة المالية العالمية الأسوأ منذ الحربالعالمية الثانية.
-
Un’altra crisi finanziaria globale potrebbe interromperegli afflussi di capitale a breve termine.
وقد تتسبب أي أزمة مالية عالمية أخرى في قطع تدفقات رأس المالالقصيرة الأجل.
-
Il Giappone ha ampliato gli strumenti bilaterali di swapcon i vicini asiatici durante la crisi finanziariaglobale.
وعملت اليابان على توسيع مرافق المبادلة الثنائية مع جيرانهافي آسيا أثناء الأزمة المالية العالمية.
-
Dopo la crisi finanziaria globale, tuttavia, lasupervisione finanziaria e la gestione macroeconomica sono tornatevivere sotto lo stesso tetto.
ولكن في أعقاب الأزمة المالية العالمية نشأت الحاجة إلى إعادةتوحيد الرقابة المالية وإدارة الاقتصاد الكلي.
-
WASHINGTON, DC – Da quando ha avuto inizio la crisifinanziaria globale, il termine "bancario" viene considerato allastregua di un insulto.
واشنطن، العاصمة ــ منذ اندلاع الأزمة المالية العالمية، تحولتعبير "العمل المصرفي" عملياً إلى لفظ ناب.
-
A seguito della crisi finanziaria globale, la crescitadell’export cinese nel 2009 è calata del 34% rispetto al2008.
فنتيجة للأزمة المالية العالمية، هبط نمو الصادرات الصينية فيعام 2009 بنسبة 34% مقارنة بعام 2008.
-
In Europa, la crisi finanziaria globale del 2008 halasciato un’eredità di crisi politica ed economica soprattuttonelle economie più deboli del Sud Europa.
وفي أوروبا خلفت الأزمة المالية العالمية في عام 2008 تراثاًمن الأزمات السياسية والاقتصادية العميقة في الاقتصادات الأضعف فيجنوب أوروبا.
-
In risposta alla crisi finanziaria globale del 2008, la Cina ha varato un pacchetto di stimoli da 4 trilioni di yuan (407miliardi di euro).
وفي الاستجابة للأزمة المالية العالمية في عام 2008، طرحتالصين حزمة تحفيز بلغت قيمتها 4 تريليون رنمينبي (634 مليار دولارأميركي).